quan 12

updating...